Grab a pen. These are the movies you'll need to keep an eye on as they emerge from Sundance and onto the screens near you.