“He’s like a musical salamander.” Young Davy Jones does a classic Western folk ballad—and we discuss everything from Shel Talmy to Siri—from behind the “Bars Of The County Jail!”