The mom was baffled, but once she read the book she understood why one son wouldn't talk to his dad and the other went to extraordinary lengths to visit his... and the shocking twist