How and why did the Cov Cath situation go viral so quickly? A New Orleans lawyer is suing the NFL and he joins the show