Ten years after his infamous anti-string-theory book, Peter Woit thinks the subject is more tangled than ever