Using muons to hunt for hidden burial chambers inside Mexico's Pyramid of the Sun