Frank Bill has written a gritty fictional homage to his father who served in the Vietnam War.