Courtney and C.J. engage in a battle of wills against a cunning murder suspect as they step into BROOKLYN NINE-NINE’s “The Box.”