Joshua Ramus, founding principal at REX, joins the podcast to discuss how he started his own firm, his formative past at OMA, and “the traps of originality” in design