As Optus tries to navigate the damaging fallout from its massive data breach, the FBI joins the hunt for the origins of the cyber attack.