Just days before the AFL grand final, one of its most successful clubs, Hawthorn is facing allegations it separated First Nations players from families.