The army's most expensive project is facing fresh uncertainty, with a decision on the multi-billion-dollar infantry fighting vehicles again delayed.