Chinese students are being encouraged to return to Australian universities because of Beijing's snap crackdown on studying online at foreign universities