Essential workers, including aged care staff, nurses, childcare workers and teachers are being priced out of the rental market.