Taking productive time away from work can be hugely beneficial. But culturally it carries risk and the potential for shame.