State officials promised high-speed rail by 2020. Instead, costs have doubled, little track is built, and service isn’t expected to begin before 2030.