In her new podcast, First America, Rebecca Nagle reveals how the founders’ treatment of Native nations shaped the foundation for American democracy and authoritarianism.