Episode 269 is Cavemen (2007)

"Pilot"

Joel, Andy and Nick are invited to a private barbecue which Kate's parents are having. Joel attempts to get Kate's father's blessing for him and Kate to marry.