Partnerships can let you unlock unseen potential. In a frank exchange, experts discuss how to get the most out of unlikely alliances.