“Keep Austin Weird.” The phrase is printed on T-shirts, bumper stickers, posters; it’s part of Austin’s national reputation. But, it seems that for every pocket of weird, there’s a new corporate chain from California moving in.