Your faith can and should drive your vote, but it’s not as simple as many make it out to be.