A well-funded electioneering operation bankrolled by Gov. Phil Scott helped Republicans capitalize on voter disaffection over the rising cost of living in Vermont.