Episode 4 of the New Relic Modern Software Podcast takes on bimodal IT & the affects of millions of people being online "almost constantly." Plus top tech gifts & a look at New Relic’s non-profit program.