Undo the damage of the harsh winter months with a luxury hair repair that won't break the bank