Celebrity makeup artist and manicurist to the stars share how to get the season's hottest trends at home