Joe Biden’s presidential campaign lifted language without credit, at times word for word, when crafting its education and climate plans, incidents the campaign acknowledged and said were inadvertent.