In “Inquietude,” Jill Lepore writes about our free speech fumbles.