Zoom is the most popular video conferencing software and many people's communications lifeline during COVID. How did the tiny company beat tech giants like Google, Microsoft, and Cisco?