How one man's legal fight turned 26 ambiguous words from a 1996 law into the shield big tech companies hide behind to this day.