There are now more realtors than homes for sale, and this is not just concerning for real estate agents facing extra competition. New research suggests too many real estate agents can make downturns worse for the entire housing market.