The Academy Award-winning film, Sideways, is often credited with decimating sales for merlot and elevating taste for pinot noir. Some economists tried to prove it.