When she's not rescuing chickens from coyotes, Susan Athey uses economics to address real-world challenges — from online ad auctions to carbon capture technology.