U.S. stocks ended the day lower in a volatile trading session after returning to action following the long Labor Day holiday weekend.