Kosovo intends to implement a policy that requires drivers in the country to use Kosovan licence plates but Serbia isn’t happy. Andrew Mueller explains what this is really about.