Emigrant tales, the voice of the Yankees and the perennial pull of home… with Jonathan White, Denise Blake, Nollaig Rowan, Tim Carey and Tom Ryan