Even if you’ve never seen the 1957 hit musical West Side Story, I'll bet you can hum the tune from "Tonight," "Maria," "America" or any number of the show's signature songs and dance pieces on command.