Hospital rankings use metrics that just aren’t very relevant to most of us.