Our knowledge-based economy has changed how we conduct business. Harvard Business Review says tethering employees to email deserves rethinking. Here's why.