People are more connected than ever before. Why, then, are so many of us suffering from loneliness?