Whether you have a list or not (yet), here are some best practices on how to handle your email communications.