The survival of one of the rarest butterflies in the world is entirely reliant on an ant.