At the Bronx zoo in New York, Lynne Malcolm explores its potential as an agent for conservation and public education about the natural world.