The Greens want a rent freeze and rent caps in order to support the federal government's housing future fund