Scientists in France used an X-ray technique to decipher the redacted text of letters written by Marie Antoinette in 1791