The Victorian Government has agreed in-principle to restrict the use of non-disclosure agreements in relation to workplace sexual harassment cases.