A step challenge goes awry in Dave's Bizarro Corner, Bailey's friend is outsourcing her love life, and more!