In episode two, Shannel Yorke struggles to remember her mother, Judith, who disappeared in 1992, and retired cop Alan Collin talks of his determination to find peace for the family