New tools, tutorials and websites about visualization are appearing all the time. A look at where to get started.