Natasha Trethewey on writing a memoir about her mother’s life and murder.