آواک: Recent Episodes
Avoc آواک
Bercer Le Temps. Amineh. Ây Bokhofté Dél (Montréal, Septembre 2023)آی بخفته دل، خوانده شده در ون لالایی جمع کن پروژهی زمانه را خواب کن
ليست ترانهها به ترتیب:دختر کولی، مرضیهآی بخفته دل، فهیمه اکبرنگارم، گلنار شهریار و ماهان پورعربدر دل شب، عباس مهرپویاشیرعلی مردان، مینو جوانشاعری با کلت، خاطره حکیمی گروه دوبارهلوک، مالوک و گروه بادگیر
روخوانی نمایشنامهی بعد از هرگز، نوشتهی هاله مشتاقینیا نقشخوانان: سپیده اربابی، امینه شریفی، فریماه یوسفیراد، آتوسا بابک، ژاله ابنعلیان
سار بیبی خانم، نوشتهی مهشید امیرشاهی تکه موسیقیهای استفاده شده سهتار احمد عبادی ست و تنبک محمدرضا مرتضوی با اجرای امينه شریفی
این کاری ترجمهای شفاهی ست از برنامهی رادیویی شبهای کایه از رادیو فرانس کولتور
kokermag.com
ترجمه و تدوین: امینه شریفی صدای ژک دنیل ولکروز: مسعود منصوری صدای اریک رومر: پدرام خوشبخت عناوین: علی فلاحتپیشه
قطعات به ترتیب: پرسون پرسون : دلکش آپارتاید: آندره مانوکیان لیه یا حمام: مریم صالح زنا اندوک: هانیک بردی از یادم: بازاجرایی از پیمان سلیمی High Maintenance (TV Show)
نره غول خودخواه نوشتهی اسکار وایلد، ترجمهی امیر شادلو آهنگساز: حسین مالکی، حسام مالکی
ترجمههای شفاهی - بخش اول kokermag.com این شماره ترجمهای ست از یک برنامهی رادیویی مصاحبه با فرانسوا تروفو دربارهی خاطراتش در کایه دو سینما این کار ایدهای است از مجلهی سینمایی کوکر با ترجمه و صدای مسعود منصوری تدوین و صدای امینه شریفی صدای پدرام خوشبخت
1- Afro Latin Jazz -Cuban Blues 2- À ma manière, Dalida 3- Full circle, Half moon run 4- Coton Outé, Bleu Jeans 5- Blue Bossa, Dexter Gordon 6- Black trombone, Serge Gainsbourg 7- Du passt auf mich auf, Max Raabe 8- Bote chin, Golnar & Mahan
1- Les vieux amants, Jaques Brel 2- Hier encore, Charles Aznavour 3-دویدم و دویدم، دلکش 4- Pitou, Les louanges 5-Con Toda Palabra, Lhasa 6-Antonio, Mes aïeux 7- Modemoiselle chante le blues, Patricia Kaas 8-Lovers are strangers, Michelle Gurevich 9- Fruits défendus, Brigitte Boisjoli
قصهی مرد گوژپشت قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی کاورآرت : مریم منصوری
قصهی ماهآباد نویسنده : امیر شادلو قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی موسیقی انتخابی : عزیز هروی، موزیسین افغانستانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز
قصهی پیرمرد و سر و صدا قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
قصهی شاهزاده خانم پرتقالی قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
قصهی دیو بابا قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
قصهی رقصنده با باد نویسنده و قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
قصهی صلاح الدین تاجر نویسنده و قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز، هر هفته یک قصه بشنوید.
قصهی رقصنده با باد نویسنده و قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز، هر هفته یک قصه بشنوید.
قصهی رقصنده با باد نویسنده و قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز، هر هفته یک قصه بشنوید.
مجموعه قصههای صندوقچه - از یلدا تا نوروز شب دوم
قصهی جادوگر و شش قو قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز، هر هفته یک قصه بشنوید.
شعری از الیاس علوی موسیقی پسزمینه : الله مزار از حاج قربان سلیمانی عکس کاور از مصاحبهی رضا دقتی با دویچه ووله
اگر شبی از شبهای زمستان مسافری، نوشتهی ایتالو کالوینو، ترجمهی لیلی گلستان، نشر آگه
www.avocc.net
داستان بهرامِ شیر، بخش دو : از شاهنامه نوشته و اجرای امیر شادلو نشر شنیداری آواک کاورآرت بخشی از عکس شیرسنگی در ایذه عکاس : سجاد سلیمی خلیق طراحی لوگو : مازیار دهقانی www.avocc.net
داستان بهرامِ شیر، بخش یک : پیشگفتار نوشته و اجرای امیر شادلو نشر شنیداری آواک کاورآرت بخشی از عکس شیرسنگی در ایذه عکاس : سجاد سلیمی خلیق طراحی لوگو : مازیار دهقانی www.avocc.net
این موسیقی برای تیتراژ مجموعه «قصههای صندوقچه» ساخته و اجرا شده است. آهنگساز : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی نهم
قصهی شب یلدا نویسنده و قصهگو : امینه شریفی آهنگساز تیتراژ : محمد میروکیلی طراح کاورآرت : مریم منصوری لیآوت و طراحی لوگوتایپ : مازیار دهقانی
مجموعهی «قصههای صندوقچه» از یلدا تا نوروز، هر هفته یک قصه بشنوید.
اگر شبی از شبهای زمستان مسافری، نوشتهی ایتالو کالوینو، ترجمهی لیلی گلستان، نشر آگه
www.avocc.net
پادکستی به ایده و اجرای پسر و تهیهکنندگی مادر
1- Feathery, Milky Chance 2- Lel watan, Mashrou' Leila 3- Piccolissima serenata, Renato Carosone 4- Opa-Tsupa JaZz MaNoUcHe 5- Cha Cha Swing - Zona Prieta - Zumba 6- Coeur de loup, The lost fingers 7- Gimme that swing, Cissie Redgwick
بخشی از اجرای داستانخوانی «اناربانو و پسرهایش» از مجموعه داستان جایی دیگر نوشتهی گلی ترقی، نشر نیلوفر
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی هفت موسیقی : Ninna Nanna : Pink Martini
سال نوی خوبی برایتان آرزو میکنیم. کاورآرت : مازیار دهقانی ضبط صداها : هاله دارابی میکس و اجرا : امینه شریفی نشر شنیداری آواک www.avocc.net
پادکستی به تهیهکنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت هشتم آدرس صفحهی ما https://www.facebook.com/chesh2abroo
قطعات استفاده شده : Papillon Swing Trio - Tchavolo Swing والس نوروزی، احمد عاشورپور نوروز از آلبوم این گوشه تا اون گوشه، لیلا حکیم الهی چهارشنبه سوری از همان آلبوم Un Bacio a Mezzanotte Petali e Mirto
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی پنج
موسیقی : Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem
پادکستی به تهیهکنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت هفت https://www.facebook.com/chesh2abroo
با قطعاتی از René Lacaille
این داستان از مجموعهی "شهزادهی شاد و فسانههای دیگر" نوشتهی اسکار وایلد انتخاب شده و امیر شادلو آن را ترجمه کرده است. آهنگسازی و اجرای موسیقی متن این داستان شنیداری را حسین مالکی و حسام مالکی برعهده داشته اند.. تصویرسازی کاورآرت : غزاله بیگدلو گرافیک کاورآرت : مازیار دهقانی لینک خرید آیتونز : https://itunes.apple.com/us/album/dastan-nrh-ghwl-khwdkhwah-ep/id798949054
برای خرید این داستان شنیداری در ایران به سایت پیکتوشاپ مراجعه کنید : http://pictoshop.ir/downloads/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%BA%D9%88%D9%84-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87/
برای خرید در خارج ایران به این لینک مراجعه کنید : http://www.cdbaby.com/AlbumDetails.aspx?AlbumID=0000000000000082
نشر شنیداری آواک حاصل همراهی، همفکری و همکاری چند دوست برای تولید محصولات شنیداری ست https://www.facebook.com/AvocAudioEdition
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی چهار
Old orchard
پادکستی به تهیهکنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت شش
https://www.facebook.com/chesh2abroo
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی سه
The blower's daughter , Damien Rice
پادکستی به تهیهکنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت پنج https://www.facebook.com/chesh2abroo
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی دو
Je suis malade , Lara Fabian موسیقی آغازین Mashrou3 Leila, Nueid موسیقی انتهایی
پادکستی به تهیهکنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت چهار
https://www.facebook.com/chesh2abroo
تلفنهای راه دور، دیالوگهای راه دور، دوستیهای راه دور و کلا همهی راه دورها شمارهی یک
یک پادکست به تهیه کنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت سه
https://www.facebook.com/chesh2abroo
پادکستی به تهیه کنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - شمارهی یک
https://www.facebook.com/chesh2abroo
قطعات موسیقی استفاده شده در این شماره : 1- تیتراژ برنامهی چشم چشم دوابرو 2- ترانه ی Le cafe 3- بخشی از نمایش شازده کوچولو Le Petit Prince 4- ترانه ی Alors, on danse 5- بخشی از Mucca Pazza: Boss Taurus
یک پادکست به تهیه کنندگی مادر و با ایده و اجرای پسر - قسمت دو آدرس فیسبوک برنامه : https://www.facebook.com/chesh2abroo
موسیقیهای استفاده شده : 1- تیتراژ برنامهی کودک چشم چشم دو ابرو 2- بخشی از Gogol Bordello - My Strange Uncles From Abroad 3- بخشی از Mika - Elle me dit 4- تکههایی از Celtic Legends - The Irish washerwoman 5- Khalid - C'est la vie
معاهدهی ما ترکمانچای نبود... تو رفتهای و بحران نوشیدن چای بی تو در این خانه شعری از پوریا عالمی